Игра в кости на западной стороне Радха-кунды

Радха-кундаВечные лилы

Пересказ

В сезон Хеманта Радха и Кришна играют в кости в никунджа-бхаване на западном берегу Радха-кунды. Кришна проигрывает своего оленя, Радхика надевает на него золотую цепочку и уводит. Рупа Манджари дразнит Мадхумангалу. Кришна повышает ставки до объятий, потом ставит на кон флейту и снова проигрывает. Гопи требуют флейту, а Кришна, под предлогом поиска, обнимает гопи по очереди.

Ключевые цитаты

Радика глазами, одним взглядом дает знак Рупа-Манджари. Иди забери мою награду.
Ну что, Мадхумангала, где теперь твои хи-хи-ху-ху?
Все, мне придется тела ваши обыскивать.

Акценты Гурудева

Любовные игры Радхи и Кришны полны юмора и хитрости — в них сакхи интригуют друг против друга, предают и дразнят, и все это — для усиления расы
Кришна под предлогом поиска флейты обнимает каждую гопи по очереди — даже проигрыш становится инструментом для любовных игр